Escoge un artista alfabéticamente:

The Strokes - Last Nite (Letra y Traducción)

Letra y Traducción - The Strokes - Last Nite (Is This It, 2001)

The Strokes - Is This It

The Strokes - Last Nite

Last night, she said
Oh, baby, I feel so down
Oh it turns me off
When I feel left out

So I walked out
Oh, baby, don't care no more
I know this for sure
I'm walkin' out that door

Well, I've been in town for just now fifteen whole minutes now
And Baby, I feel so down
And I don't know why
I keep walkin' for miles

See, people they don't understand
No, girlfriends, they can't understand
Your Grandsons, they won't understand
On top of this, I ain't ever gonna understand

Last night, she said
Oh, baby, don't feel so down
Oh, it turns me off
When I feel left out

So I, I turn 'round
Oh, baby, gonna be alright
It was a great big lie
'Cause I left that night, yeah

Oh, people they don't understand
No, girlfriends, they won't understand
In spaceships, they won't understand
And me, I ain't ever gonna understand

Last night, she said
Oh, baby, I feel so down
See, it turns me off
When I feel left out

So I, I turn 'round
Oh, little girl, I don't care no more
I know this for sure
I'm walking out that door, yeah

Anoche ella dijo
Oh, nene, estoy tan de bajón
Me apaga
Que me den de lado

Así que me fuí
Oh, nena, ya no me importa
Lo sé a ciencia cierta
Me voy por la puerta

Bueno, llevo en la ciudad sólo quince minutos enteros
Y nena, estoy tan de bajón
Y no sé porqué
Sigo andando millas

Ves, la gente no lo entiende
No, las novias, ellas no lo pueden entender
Tus nietos, ellos no lo entenderán
Y encima, yo no lo voy a entender nunca

Anoche ella dijo
Oh, nene, estoy tan de bajón
Me apaga
Que me den de lado

Así que me di la vuelta
Oh, nena, todo saldrá bien
Era una gran mentira
Porque me fuí esa noche, sí

Oh, la gente no lo entiende
No, las novias, ellas no lo entenderán
En naves especiales, no lo entenderán
Y yo, yo nunca lo voy a entender

Anoche ella dijo
Oh, nene, estoy tan de bajón
Me apaga
Que me den de lado

Así que me di la vuelta
Oh, chiquilla, ya no me importa
Lo sé a ciencia cierta
Me voy por la puerta, sí


Ver más letras traducidas de The Strokes.

2 comentarios :

  1. Jajajajajajajajaja xD que mala traduccion jajajajaja When I feel left out = Que me den de lado??? jajajajajajajaja xD

    ResponderEliminar
  2. Si tienes una traducción mejor, bienvenido eres de darla y lo corregiré. En este caso quizás "Cuando me siento desplazado" sería mejor, pero es una traducción no literal.

    Gracias por tu contribución.

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau