Escoge un artista alfabéticamente:

Morrissey - Come Back To Camden (Letra y Traducción)

Letra y Traducción - Morrissey - Come Back To Camden (You Are the Quarry, 2004)

Morrissey - You Are the Quarry

Morrissey - Come Back To Camden

There is something I wanted to tell you
It's so funny you'll kill yourself laughing
But then I, I look around
And I remember that I am alone
Alone, for evermore

The tile yard all along the railings
Up a discoloured dark brown staircase
Here you'll find, despair and I
Calling to you with what's left of my heart
My heart, for evermore

Drinking tea with the taste of the Thames
Sullenly on a chair on the pavement
Here you'll find, my thoughts and I
And here is the very last plea from my heart
My heart, for evermore

Where taxi drivers never stop talking
Under slate grey Victorian sky
Here you will find, despair and I
And here I am every last inch of me is yours
Yours, for evermore

Your leg came to rest against mine
Then you lounged with knees up and apart
And me and my heart, we knew
We just knew, for evermore

Where taxi drivers never stop talking
Under slate grey Victorian sky
Here you'll find, my heart and I
And still we say come back
Come back to Camden

And I'll be good
I'll be good
I'll be good
I'll be good

Hay algo que quería decirte
Es tan divertido que te matarás de la risa
Pero entonces yo, miro a mi alrededor
Y recuerdo que estoy solo
Solo, para siempre

Los azulejos por toda la reja
Suben una escalera marrón oscura descolorida
Aquí encontrarás desesperación y a mí
Llamándote con lo que queda de mi corazón
Mi corazón, para siempre

Bebiendo té con el sabor del Támesis
Hurañamente en una silla en la acera
Aquí nos encontrarás a mis pensamientos y a mí
Y aquí está la última súplica desde mi corazón
Mi corazón, para siempre

Donde los taxista nunca paran de hablar
Bajo un empizarrado cielo victoriano gris
Aquí encontrarás desesperación y a mí
Y aquí estoy, hasta mi última pulgada es tuya
Tuya, para siempre

Tu pierna vino a descansar contra la mía
Entonces te acomodaste con las rodillas en alto y abiertas
Y yo y mi corazón lo supimos
Lo supimos, para siempre

Donde los taxista nunca paran de hablar
Bajo un empizarrado cielo victoriano gris
Aquí nos encontrarás a mi corazón y a mí
Y todavía decimos vuelve
Vuelve a Camden*

Y seré bueno
Seré bueno
Seré bueno
Seré bueno
* Aunque quizás sea obvio, lo explico por si acaso. Camden Town es un barrio en el norte de Londres.

1 comentario :

  1. Excelente traducción, muchas gracias por compartirla.

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau