Escoge un artista alfabéticamente:

Allo Darlin' - Woody Allen (Letra y Traducción)

Letra y Traducción - Allo Darlin' - Woody Allen (Allo Darlin', 2010)


Allo Darlin' - Woody Allen

In the movie of our lives
Would Woody Allen write the screenplay?
Not his best era
But certainly not his worst either
But I wouldn't like to be like Diane Keaton in Manhattan
So cerebral she runs away from any romance

And although you're neurotic and a little paranoid
It doesn't make me Annie, it doesn't make you Alvy
Woody Allen couldn't play you
Woody allen couldn't play you
I know you'd want him to
But he couldn't play you

If the Swedish director Ingmar Bergman was still with us
What a mastermind
But surely he'd have trouble with us
See I wouldn't like to be like Bibi Andersson in Wild Strawberries
What a doll she is, but I'm really not that complex

And although we argue
And we have our problems
And sometimes it gets bad
It never gets Bergman bad
Max Von Sydow couldn't play you
Max Von Sydow couldn't play you
I know you'd want him to
But Max Von Sydow couldn't play you

En la película de nuestras vidas
¿Escribiría Woody Allen el guión?
No su mejor era
Pero seguro que no la peor
Pero no me gustaría ser como Diane Keaton en Manhattan*
Tan cerebral que huye de cualquier romance

Y aunque seas neurótico y un poco paranóico
No me convierte en Annie, no te convierte en Alvy*
Woody Allen no podría interpretarte
Woody Allen no podría interpretarte
Sé que te gustaría que lo hiciera
Pero no podría interpretarte

Si el director sueco Ingmar Bergman aún estuviera con nosotros
Que genio
Pero seguro que tendría problemas con nosotros
Mira, no me gustaría ser como Bibi Andersson en Fresas Salvajes***
Que cielo, pero yo no soy tan compleja

Y aunque discutimos
Y tenemos nuestros problemas
A veces la cosa se pone fea
Pero nunca tan mal como con Bergman****
Max Von Sydow no podría interpretarte
Max Von Sydow no podría interpretarte
Sé que te gustaría que lo hiciera
Pero Max Von Sydow no podría interpretarte
*Manhattan es una película de Woody Allen, protagonizada por Diane Keaton 
**Annie y Alvy son los protagonistas de Annie Hall, película de Woody Allen
***Fresas Salvajes es una película de Ingmar Bergman, protagonizada por la actriz sueca Bibi Andersson
**** Max Von Sydow fue protagonista de un gran numero de películas de Ingmar Bergman, entre ellas El Séptimo Sello o la propia Fresas Salvajes

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau