Escoge un artista alfabéticamente:

The Strokes - Taken For a Fool (Letra y Traducción)

Letra y Traducción - The Strokes - Taken For a Fool (Angles, 2011)


The Strokes - Taken For a Fool

Sister
It feels like just yesterday
Sister
Don't you forget my number on the door
You've got something and it's so good to see
Something wonderful that I could not be
Everybody hanging on for their lives
But you can't help them cause you don't have the time

I know everyone goes any damn place they like
I hope this goes over well, on the toxic radio
Yeah

You get taken all the time for a fool
I don't know why
You're so gullible but I don't mind
That's not the problem
And I don't need anyone with me right now
Monday, Tuesday is my weekend
You get taken for a fool all the time
I don't know why

Bring yourself forward, quit putting it on me
I can't help you cause I've seen what it means
It's so early I don't want to wake up
We're so lucky cause we never grow up

Mamma
It feels like just yesterday
Mamma
Don't you forget my number
I don't want to be the one to let go

I know everyone goes any damn place they choose
And I hope everyone well on the toxic radio
Tourist, in the ghetto, not afraid of anything
Except death, or anything else that could maybe hurt the most
Yeah

You get taken all the time for a fool
I don't know why
You're so gullible but I don't mind
That's not the problem
And I don't need anyone with me right now
Monday, Tuesday is my weekend
You get taken all the time for a fool
I don't know why
You get taken all the time for a fool
I don't know why
I don't know why

Hermana
Parece que fuera ayer
Hermana
No te olvides de mi número en la puerta
Tienes algo y es tan bonito de ver
Algo maravilloso que yo no podría ser
Todo el mundo se agarra a sus vidas
Pero no les puedes ayudar porque no tienes tiempo

Sé que cualquiera va a cualquier maldito sitio que quiera
Espero que esto vaya bien, en la radio tóxica
Si

Te toman por tonta todo el tiempo
No sé porqué
Eres tan crédula, pero me da igual
Ese no es problema
Y no necesito a nadie conmigo ahora mismo
Lunes, martes, es mi fin de semana
Te toman por tonta todo el tiempo
No sé porqué

Tira hacia adelante, deja de cargármelo a mí
No te puedo ayudar porque he visto lo que significa
Es tan temprano que no me quiero levantar
Somos tan afortunados porque nunca crecemos

Mama
Parece que fuera ayer
Mama
No te olvides de mi número
No quiero ser el que lo deje

Sé que cualquiera va a cualquier maldito sitio que quiera
Y le deseo bien a todo el mundo en la radio tóxica
Turistas, en el gueto, sin miedo de nada
Excepto la muerte, o cualquier otra cosa que sea lo que más daño les haga
Si

Te toman por tonta todo el tiempo
No sé porqué
Eres tan crédula, pero me da igual
Ese no es problema
Y no necesito a nadie conmigo ahora mismo
Lunes, martes, es mi fin de semana
Te toman por tonta todo el tiempo
No sé porqué
Te toman por tonta todo el tiempo
No sé porqué
No sé porqué


Ver más letras traducidas de The Strokes.

19 comentarios :

  1. AMO ESTA CANCION! =)

    ResponderEliminar
  2. Amo la banda, pero tengo un problema con esta canción. El problema es la frase "I hope this goes over well, on the toxic radio" la convierte en un hit, rompe con el paradigma indie porque se dirige a las masas.

    Por otra parte, resalta un tema familiar (lo cual no suele ser común en ellos)con una mirada bastante particular. Claramente, hay un estancamiento emocional de estos hermanos que no puede aceptar el paso del tiempo o mejor dicho, no maduran. Esto se evidencia en esta cita: "It's so early I don't want to wake up / We're so lucky cause we never grow up".

    Creo que eso es todo =)

    ResponderEliminar
  3. Buena canción!!! dice mucho de mi vida... Aunque un poco fuera de de los parametros del: Indie pero esta bna

    ResponderEliminar
  4. buena canción de Thes Strokes... me encanta... ♥

    ResponderEliminar
  5. es la mejor q aya escuchado

    ResponderEliminar
  6. Esta mu buena la musica de la cancion, el significado es un poco raro y paradigmatico, a veces no tiene mucha credibilidad

    ResponderEliminar
  7. No tiene mucho sentido la letra pero la musica en instrumental es fabulosa

    ResponderEliminar
  8. y k xuxa si es indie o no, es una buena canción de un gran grupo, hdps!!!

    ResponderEliminar
  9. It feels like just yesterday??
    no empieza asi

    ResponderEliminar
  10. Estoy teniendo varios problemas con las lyrics de esta canción, que me parece fantástica dicho sea de paso, ojalá q el admin. se haga presente y aclare todas las dudas...

    ResponderEliminar
  11. Sister, it feels like just yesterday. Yo creo que así es como empieza. Si no, ¿cómo dirías que empieza? (No vaya a ser que yo este obcecado)

    ResponderEliminar
  12. Esa era mi duda: entre "it feels like just yesterday" o "a penitence yesterfay". Gracias por responder admin..

    ResponderEliminar
  13. En la segunda estrofa: "Bring yourself forward" o "Don't Know Your Four Words", se agradece la respuesta de antemano..

    ResponderEliminar
  14. Bring yourself forward, lo tengo bastante claro. "It Feels Like Just Yesterday" realmente podría decir "A penitenence yesterday", pero me sigo inclinando más por la primera, por la manera de cantar de Julian y porque antes de "yesterday" creo oír más claro un "just" que "penitence" muy alargado. Además en directo siempre canta "don't you forget about yesterday", y me encaja un poco más.

    ResponderEliminar
  15. Muy cierto lo que dices admin, precisamente en su presentación en SNL en el 2011 Julian la canta así. gracias nuevamente por aclarar las dudas.

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau