Escoge un artista alfabéticamente:

Tame Impala - It's Not Meant To Be (Letra Traducida)

Letra y Traducción - Tame Impala - It's Not Meant To Be (Innerspeaker, 2010)


Tame Impala - It's Not Meant To Be

I wanted her
I wanted her
But she doesn't like the life that I lead
She doesn't like the life that I lead
Doesn't like sand stuck on her feet
Or sitting around smoking weed
I must seem more like a friend in need

And I boast that it is meant to be
But in all honesty
I don't have a hope in hell
I'm happy just to watch her move
And in all honesty
I don't have a hope in hell
I'm happy just to watch her move

And she doesn't like the friends that I make
Doesn't make friends for friendship's sake
she just gets bored sitting by the lake
Her soul won't surface and her heart won't ache

And I boast that it is meant to be
But in all honesty
I don't have a hope in hell
I'm happy just to watch her move

And I thought they could cure his disease
But in all honesty
He didn't have a hope in hell
Now we'll never see him move

La quería
La quería
Pero a ella no le gusta la vida que llevo
A ella no le gusta la vida que llevo
No le gusta que se le pegue la arena en los pies
O estar tirado fumando hierba
Debo parecer más bien como un amigo en apuros

Y alardeo de que está predestinado
Pero para ser del todo honesto
No tengo ni una maldita esperanza
Esto feliz sólo con verla moverse
Y para ser del todo honesto
No tengo ni una maldita esperanza
Esto feliz sólo con verla moverse

Y a ella no le gustan los amigos que hago
No hace amigos por el hecho de tenerlos
Ella se aburre sentada en el lago
Su alma no saldrá a la superficie y su corazón no dolerá

Y alardeo de que está predestinado
Pero para ser del todo honesto
No tengo ni una maldita esperanza
Esto feliz sólo con verla moverse

Y pensé que podrían curar esta enfermedad
Pero para ser del todo honesto
No tengo ni una maldita esperanza
Ahora nunca lo veremos moverse


Ver más Letras Traducidas de Tame Impala

6 comentarios :

  1. bien primera traducción oficial que encuentro..

    Gracias

    ResponderEliminar
  2. Amo esta cancion :D

    Graxias!!

    ResponderEliminar
  3. gracias por la traducción !

    ResponderEliminar
  4. ¿Porque en la penultima linea dice.. "He didn't have a hope in hell" ?. La traducción sería : "El no tiene ninguna maldita esperanza"..

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau