Escoge un artista alfabéticamente:

The Killers - Battle Born (Letra Traducida)

The Killers - Battle Born (Battle Born, 2012)


The Killers - Battle Born

Lost faith in the human spirit
You walk around like a ghost
Your Star Spangled heart
Took a train for the coast
When you shine you're a hill top mansion
So how'd you lose the light
Was it blown by the wind in the still of the night

You're up against the wall
Up against the wall
Something dying on the street
When they knock you down
You're gonna get back on your feet
Cause you can't stop now

I always saw you as a kind of keeper
A mother to a child
But your boys have grown soft
And your girls have gone wild
From the Blue Ridge to the Black Hills
To the Redwood sky
The season may pass
But the dream doesn't die
Now that you dropped the ball

Up against the wall
Something dying on the street
When they knock you down
You're gonna get back on your feet
Cause you can't stop now
When they break your heart
And when they cause your soul to mourn
Remember what I said, that you was battle born
Cause you can't stop now

You was battle born
When the night falls on the land
Are you haunted by the sound
It's gonna take more than a hand
To turn this thing around
Do you need a little rescue?
Set me free

Up against the wall
Up against the wall
There's something dying on the street
When they knock you down
You're going to get back on your feet
And you can't stop now
Did they break your heart?
Did they?
Remember What I said
Boy you was battle born
And you can't stop now

Come on show your face
Come on give us one
Sing a song on fire
Lest we fall into the dark

Perdí la fé en el espíritu humano
Te paseas como un fantasma
Tu corazón cubierto de estrellas*
Tomé un tren a la costa
Cuando brillas eres una mansión en lo alto de una colina
Así que perdiste la luz porque
Fue arrastrada por el viento en la tranquilidad de la noche

Estás de pié contra la pared
De pié contra la pared
Algo se muere en la calle
Cuando te tiran abajo
Te volverás a levantar
Porque ya no puedes parar

Siempre te vi como es protector
Una madre para un niño
Pero los niños se han ablandado
Y las niñas se han vuelto salvajes
Desde Blue Ridge a Black Hills**
Al cielo de Redwood
La temporada puede pasar
Pero el sueño no muere
Ahora que dejaste caer la bola

De pié contra la pared
Algo se muere en la calle
Cuando te tiran abajo
Te volverás a levantar
Porque ya no puedes parar
Cuando te rompan el corazón
Y cuando consigan que alma llore
Acuérdate de lo que dije, que naciste en la batalla
Porque ya no puedes parar

Naciste en la batalla
Cuando la noche cae en la tierra
Y te persigue el sonido
Va a coste más que una mano
Para darle la vuelta a esta cosita
¿Necesitas algo de rescate?
Libérame

De pié contra la pared
De pié contra la pared
Algo se muere en la calle
Cuando te tiran abajo
Te volverás a levantar
Y ya no puedes parar
¿Te rompieron el corazón?
¿Lo hicieron?
Rercuerda lo que dije
Chico, naciste en la batalla
Y ya no puedes parar

Vamos enseñame tu cara
Vamos danos uno
Canta una canción en el fuego
No sea que caigamos en la oscuridad
* El Star Spangled Banner es el himno de Estados Unidos.
** Creo que Blue Ridge, Black Hills y Redwood son pueblos de California.

4 comentarios :

  1. Excelente letra y traduccion.
    The Killers, que gran banda!

    ResponderEliminar
  2. Muy buena traducción, pero falta la última parte.

    ResponderEliminar
  3. Excelentee canción...amo the killers

    ResponderEliminar
  4. Tiene algunos errores, pero en general esta correcta =) Muchas gracias.

    Fe perdida en el espíritu humano
    Deambulas como un fantasma
    Tu corazón cubierto de estrellas*
    Tomo un tren a la costa
    Cuando brillas eres una mansión, en lo alto de una colina
    Entonces como has perdido la luz?
    Fue arrastrada por el viento, en la tranquilidad de la noche

    Estás de pié contra la pared
    De pié contra la pared
    Algo muere en la calle
    Cuando te noqueen
    Te volverás a levantar
    Porque no te puedes detener

    Siempre te vi como una especie de protectora
    Una madre para un niño
    Pero tus niños han crecido débiles
    Y tus niñas se han vuelto salvajes
    Desde Blue Ridge a Black Hills**
    Al cielo de Redwood
    La estación puede pasar
    Pero el sueño no morirá
    Ahora que dejaste caer la bola

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau