Escoge un artista alfabéticamente:

Tame Impala - Mind Mischief (Letra Traducida)

Letra Traducida de Tame Impala - Mind Mischief (Lonerism, 2012)


Tame Impala - Mind Mischief

Feels like my life is ready to blow
Me and my love we'll take it slow
I hope she knows that I'll love her long
I just don't know where the hell I belong

How optimism led me astray
Two hundred things I took the wrong way
But I saw her love gauge running low
I tried to fill but it overflowed

Feels like my life is ready to blow
Me and my love we'll take it slow
I hope she knows that I'll love her long
I just don't know where the hell I belong

She remembers my name
Could be blown way out
It's all going to change
She remembers my name

But she was only messing around
Please, no more playing with my heart

Oh, go with Mr. Right just for once
--Then it all just came out
Oh, no more mischief with my mind
--Guess I'll hold it in next time

No more getting it wrong
I'll be frozen here on
If forever we'll see
But no more guessing for me

Oh, I was just so sure of everything
Oh, that's what you get for dreaming aloud
Oh, the day that words are clearer to me

Parece que mi vida está a punto de estallar
Yo y mi amor nos lo tomaremos con calma
Espero que sepa que la querré por mucho tiempo
Sólo que no sé a donde demonios pertenezco

Como el optimismo me hizo descarriarme
Doscientas cosas que tome por el lado equivocado
Pero vi su amorómetro casi vacío
Intenté rellenarlo pero se desbordó

Parece que mi vida está a punto de estallar
Yo y mi amor nos lo tomaremos con calma
Espero que sepa que la querré por mucho tiempo
Sólo que no sé a donde demonios pertenezco

Ella recuerda mi nombre
Podría ser muy exagerado
Todo va a cambiar
Ella recuerda mi nombre

Pero ella sólo estaba divirtiéndose
Por favor, no más juegos con mi corazón

Oh, vete a Mr. Correcto sólo por una vez
--Entonces salió todo
Oh, no más travesuras con mi cabeza
--Supongo que lo aguantaré hasta la próxima vez

No más entenderlo mal
Seré frío a partir de ahora
Si para siempre, ya veremos
Pero no más adivinanzas para mí

Oh, estaba tan seguro de todo
Oh, eso es lo que te pasa por soñar en voz alta
Oh, el día que las palabras son más claras para mí
* "Love Gauge" sería un aparato para medir el amor.


Ver más Letras Traducidas de Tame Impala

7 comentarios :

  1. buenísima traducción!

    ResponderEliminar
  2. si es Buena la traducción pero podría ser mejor! Gracias! jp

    ResponderEliminar
  3. Tame Impala nos muestra Mind Mischief, este popular video que ha dejado al público patas para arriba, mostrando la cruda realidad de un joven precoz & los defectos de su imaginación vagabunda por los andares... Sufriendo la terrible decepción del AMOR, manteniendo una estrecha relación entre la vida & la muerte desde diferentes puntos de vista la frialdad es tu mejor opción.

    ResponderEliminar
  4. Arnold Medina Sanchez30 de diciembre de 2014, 5:42

    Para mi una de las mejores de Tame Impala exelente cancion muy buen Indie y un exelente efecto psicodelico

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau