Escoge un artista alfabéticamente:

David Bowie - The Next Day (Letra Traducida)

Letra Traducida de David Bowie - The Next Day (The Next Day, 2013)

David Bowie - The Next Day

David Bowie - The Next Day

Look into my eyes he tells her
I’m gonna say goodbye he says yeah
Do not cry she begs of him goodbye yeah
All that day she thinks of his love yeah

They whip him through the streets and alleys there
The gormless and the baying crowd right there
They can’t get enough of that doomsday song
They can’t get enough of it all

Whisper

Listen to the whores he tells her
He fashions paper sculptures of them
Then drags them to
The river‘s bank in the cart
Their soggy paper bodies
Wash ashore in the dark
And the priest stiff in hate
Now demanding fun begin
Of his women dressed as men
For the pleasure of that priest

Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day

Ignoring the pain
Of their particular diseases
They chase him through the alleys
Chase him down the steps
They haul him through the mud
And they chant for his death
And drag him to the feet
Of the purple headed priest

First they give you everything that you want
Then they take back everything that you have
They live upon their feet
And they die upon their knees
They can work with Satan
While they dress like the saints
They know God exists
For the devil told them so
They scream my name aloud
Down into the well below

Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day

Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day

Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day

Mírame a los ojos, le dice él a ella
Voy a decirte algo, él dice, si
No llores, ella le suplica adiós, si
Y ese día ella piensa en su amor, si

La azotan por las calles y callejones ahí
La idiota y chillona multitud justo ahí
Nunca tienen suficiente de esa canción del día del juicio final
Nunca tienen suficiente de todo ello

Susurra

Escucha a las putas, él le dice a ella
Él fábrica escultura de papel de ellas
Entonces las arrastra
A la orilla del río en la carreta
Sus empapados cuerpos de papel
Llegan a la orilla en la oscuridad
Y el cura rígido en odio
Ahora pidiendo que empiece la diversión
De sus mujeres vestidas de hombres
Por el placer de ese cura

Aquí estoy
No precisamente muriendo
Mi cuerpo abandonado para pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas lanzando sombras
En los ahorcamiento para mi
Y al día siguiente
Y el siguiente
Y otro día

Ignorando el dolor
De sus enfermedades particulares
Le persiguen por los callejones
Le persiguen escalones abajo
Le arrastran por el lodo
Y corean por su muerte
Y le arrastran a los pies
Del sacerdote de cabeza morada

Primero te dan todo lo que quieres
Entonces recobran todo lo que tienes
Viven de pié
Y mueren de rodillas
Pueden trabajar con Satán
Mientras visten como santos
Saben que Dios existe
Porque el diablo se lo ha contado
Gritan mi nombre alto
Abajo dentro del fondo del pozo

Aquí estoy
No precisamente muriendo
Mi cuerpo abandonado para pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas lanzando sombras
En los ahorcamiento para mi
Y al día siguiente
Y el siguiente
Y otro día

Aquí estoy
No precisamente muriendo
Mi cuerpo abandonado para pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas lanzando sombras
En los ahorcamiento para mi
Y al día siguiente
Y el siguiente
Y otro día

Aquí estoy
No precisamente muriendo
Mi cuerpo abandonado para pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas lanzando sombras
En los ahorcamiento para mi
Y al día siguiente
Y el siguiente
Y otro día

10 comentarios :

  1. Excelentes traducciones del último álbum de Mr Bowie. Well done.

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la traducción amigo

    ResponderEliminar
  3. me decepcionaste Bowie... eras mi idolo

    ResponderEliminar
  4. Bowie ya no quedan dudas sos Dios. Sólo Dios puede juntar a esa delicadeza francesa y Gary Oldman en una historia. Mistic Love!

    ResponderEliminar
  5. me gustabas david pero es horrible esta letra se donde esta tu alma

    ResponderEliminar
  6. Adoro a Bowie pero la Letra es pesima.

    ResponderEliminar
  7. No me gusta Bowie, salvo dos que tres, la letra es muy densa, al igual que el video, musicalmente muy repetitivo al final, debería escuchar todo el disco para dar una opinión, en lo que respecta al video y una parte de la letra, es verdad, mientras justos mueren por la causa que sea otros (curas de todas las religiones, políticos, empresarios o esclavistas da lo mismo) no hacen nada y se sienten felices con tener un anillo de plata dorada y no de oro jajaja, que gran verdad Dios existe, el Diablo se los contó porque trabajan para él

    ResponderEliminar
  8. Por favor gente! JUZGAN A BOWIE Y HAN PECADO MAS QUE EL! jajaja

    ResponderEliminar
  9. No es casual que la gracia del estigma lo reciba la francesita,es la unica que puede notar toda la mierda que la rodea. BOWIE ES EL PUTO AMO

    ResponderEliminar
  10. MARION COTILLARD TE AMO LA TIA LLENA DE OSCURIDAD Y LUZ MAS HERMOSA DEL MUNDO ¿COMO NO IBAS A SER LA ELEGIDA DE TODO DIOS?

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau