Escoge un artista alfabéticamente:

Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours (Letra Traducida)

Letra Traducida de Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours (AM, 2013)

Arctic Monkeys - AM

Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
I wanna be yours

Let me be your 'leccy meter
And I'll never run out
Let me be the portable heater
That you’ll get cold without
I wanna be your setting lotion
Hold your hair in deep devotion
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
I wanna be yours

Wanna be yours...

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
I just wanna be yours
I just wanna be yours
I just wanna be yours

Quiero ser tu aspiradora
Respirando tu polvo
Quiero ser tu Ford Cortina*
Y nunca me oxidaré
Si te gusta tu café caliente
Déjame ser tu cafetera
Tu mandas nena
Yo sólo quiero ser tuyo

Los secretos que guardo en mi corazón
Son más difíciles de ocultar de lo que pensé
Quizás sólo quiera ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo

Déjame ser tu contador**
Y nunca me agotaré
Déjame ser el radiador
Sin el que tendrás frío
Quiero ser tu fijador
Para sujetar tu pelo con profunda devoción
Por lo menos tan profunda como el Oceano Pacífico
Quiero ser tuyo

Los secretos que guardo en mi corazón
Son más difíciles de ocultar de lo que pensé
Quizás sólo quiera ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo

Quiero ser tuyo...

Quiero ser tu aspiradora
Respirando tu polvo
Quiero ser tu Ford Cortina*
Y nunca me oxidaré
Yo sólo quiero ser tuyo
Yo sólo quiero ser tuyo
Yo sólo quiero ser tuyo
* El Ford Cortina es un coche fabricado en el Reino Unida entre los 60 y los 80. Más info en la wikipedia.
** De electricidad

6 comentarios :

  1. Gran versión del poema de John Cooper

    ResponderEliminar
  2. Está genial, gracias por traducirla!

    ResponderEliminar
  3. José Eduardo Cárdenas Mendoza6 de octubre de 2013, 2:32

    No deberia ser: "Yo sólo quiero ser tuya", porque supongo que le esta cantando a una mujer, o no?

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau