Escoge un artista alfabéticamente:

Arcade Fire - You Already Know (Letra Traducida)

Letra Traducida de Arcade Fire - You Already Know (Reflektor, 2013)

Arcade Fire - Reflektor

Arcade Fire - You Already Know

Arcade Fire!

Sometimes it moves so fast
Sometimes it moves so fast
If you stop to ask
It's already passed
So how can you move so slow?
How can you move so slow?
You miss it if you don't
You miss it if you
Don't already know
Already know
Already know
Already know
Already know

When your love is right
When your love is right
You can't sleep at night
You've been sleeping just fine
But when your love is bad
When your love is bad
I don't know why you're so sad
But it's time to go

You already know
Already know
You already know
You already know
You already know
You already know
Already know

Sometimes it moves so fast
Sometimes it moves so fast
If you stop to ask
It's already passed
So how can you move so slow?
How can you move so slow?
You missed it, you know
You missed it

You already know
Already know
You already know
You already know

Please stop wondering why you feel so bad
When you already know
Already know
Please stop wondering why you feel so sad
When you already know
Already know
Please stop wondering why you feel so bad
When you already know
Already know
Please stop wondering why you feel so sad
When you already know
Already know

You already know
Oh, it's time to go

She said
Well how do I know
When I know
When I know?
- You already know

Well then he said
Well how do I know
when I know
when I know?"
- You already know

She said
Well how do I know
when I know
when I know?

Haha, haha
Arcade Fire, ladies and gentlemen!

¡Arcade Fire!

A veces se mueve rápido
A veces se mueve rápido
Si te paras a preguntar
Ya ha pasado
Así que, ¿cómo puedes moverte tan despacio?
¿Cómo puedes moverte tan despacio?
Se te escapa si tu no
Se te escapa si tu
Todavía no lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes

Cuando tu amor está bien*
Cuando tu amor está bien*
No puedes dormir por la noche
Has estado estado durmiendo perfectamente
Pero cuando tu amor está mal**
Cuando amor está mal**
No sé porque estás tan triste
Pero es hora de irse

Ya lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes

A veces se mueve rápido
A veces se mueve rápido
Si te paras a preguntar
Ya ha pasado
Así que, ¿cómo puedes moverte tan despacio?
¿Cómo puedes moverte tan despacio?
Se te escapó, sabes
Que se te escapó

Ya lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes
Ya lo sabes

Por favor deja de preguntarte porque estás triste
Cuando ya lo sabes
Ya lo sabes
Por favor deja de preguntarte porque estás triste
Cuando ya lo sabes
Ya lo sabes
Por favor deja de preguntarte porque estás triste
Cuando ya lo sabes
Ya lo sabes
Por favor deja de preguntarte porque estás triste
Cuando ya lo sabes
Ya lo sabes

Ya lo sabes,
Oh, es hora de irse

Ella dijo
Bueno, ¿cómo sé yo
cuándo sé yo
cuándo lo sé?
- Ya lo sabes

Ella dijo
Bueno, ¿cómo sé yo
cuándo sé yo
cuándo lo sé?
- Ya lo sabes

Ella dijo
Bueno, ¿cómo sé yo
cuándo sé yo
cuándo lo sé?

Haha, haha
Arcade Fire, damas y caballeros
*O "tiene razón".
**O "es malo", o "es muy grande", en el sentido de "estás muy enamorado".

4 comentarios :

  1. amo esta cancion y la pagina me es super util, muchas gracias!

    ResponderEliminar
  2. Sería muy genial que además de la traducción de la letra escribieran una analogía de a qué se refiere la canción, siempre me ha gustado esta página y me parece la más confiable a la hora de lograr descifrar el significado de una canción a fondo, una analogía no quedaría nada mal :)

    ResponderEliminar
  3. Trata de como la prensa amarillista ha afectado de manera negativa la vida de los integrantes de la banda.

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau