Escoge un artista alfabéticamente:

Kasabian - Explodes (Letra Traducida)

Letra Traducida al Español de Kasabian - Explodes (48:13, 2014)

Kasabian - 48:13

Kasabian - Explodes

I barely made it alive
I came incredibly close
Jumped in a swimming pool
It's there I saw my ghost

He said "listen up
Boy, now here's the squeeze
You'd rather die on your feet
Than live a life on your knees"

On and on it goes
Until my head explodes
On and on it goes
Until my head explodes

I think alone at night
I find it hard to sleep
Reliving memories
I'm sick of counting sheep

I have my bag and baggage
To keep me warm
I zip my coat up tight
As I walk into the storm

On and on it goes
Until my head explodes
On and on it goes
Until my head explodes
On and on it goes
Until my head explodes
On and on it goes
Until my head explodes

I ain't scared of the dark
It's where I see her the most
Questioning my thoughts
Like a talk show host

So where'd I go from here?
Now entertainment's wrong
Can't let the viewers decide
I know, I'm done
I'm done

On and on it goes
Until my head explodes
On and on it goes
Until my head explodes
On and on it goes
Until my head explodes
On and on it goes
Until my head implodes

Casi no salgo vivo
Estuve increíblemente cerca
Salté a una piscina
Es ahí donde vi a mi fantasma

Él dijo "escucha
Chico, aquí está lo jodido*
Preferirías morir de pié
Que vivir una vida de rodillas

Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza explota
Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza explota

Pienso en soledad por la noche
Me cuesta dormir
Revivir recuerdos
Estoy harto de contar ovejas

Tengo mi bolsa y mi equipaje**
Para mantenerme caliente
Me abrocho el abrigo ceñido
Mientras entro andando en la tormenta

Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza explota
Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza explota
Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza explota
Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza explota

No tengo miedo de la oscuridad
Es donde la veo más
Cuestionándome mis ideas
Como el prefesentador de un talk show

Así que, ¿dónde iría desde aquí?
Ahora el entretenimiento está mal
No se puede dejar a los espectadores decidir
Lo sé, estoy acabado
Estoy acabado

Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza explota
Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza explota
Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza explota
Sigue y sigue
Hasta que mi cabeza implosiona
*La presión, el dilema.
**Equipaje, o carga emocional.

7 comentarios :

  1. Estas oraciones tienen poco sentido, tendría que haber una mejor traducción

    ResponderEliminar
  2. Gracias por publicar la letra. (:

    ResponderEliminar
  3. amo esta cancion ;)

    ResponderEliminar
  4. Buenisima la canción y la traducción.. Gracias por traducirnos las canciones, hacen un trabajo estupendo! Todos estamos muy agradecidos por el esfuerzo que realizan!

    ResponderEliminar
  5. 'Diego Valencia Vives25 de junio de 2015, 5:11

    En la última parte


    La primera vez afirma que ENCONTRARÁ un mejor método para fingir:
    "Well, I'll found a better method to pretend that you were just some lover"

    Y luego no lo repite, se pregunta si realmente lo hará:
    "Will I found a better method to pretend that you were just some lover?"

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau