Escoge un artista alfabéticamente:

Kasabian - Stevie (Letra Traducida)

Letra Traducida al Español de Kasabian - Stevie (48:13, 2014)

Kasabian - 48:13

Kasabian - Stevie

Stevie, where you going with that gun
Who you wanna shoot down
Who you tryinna kill

Cause you've been watching too much TV
It's playing with your memory
It's tryinna break your heart

Just calm down, take your medication
It numbs you to the world
Not my world

And all the kids they say
We'll live to fight another day
We'll live to fight again
And all the kids they say
Live to fight another day
Live to fight again
Again, again, again

There's no life underneath your finger
I dreamt a little bigger
I'm sick and tired of this

If you show us what we can't have
What do you expect when
We take it back from you

Cause it's no joke, no joke
I wanna open up your eyes wide, eyes wide
I feel it coming but you can't hide
Can't hide
I wanna make you see

And all the kids they say
Live to fight another day
Live to fight again
And all the kids they say
Live to fight another day
Live to fight again
Again, again, again

And the ordinary people
Living ordinary lives
There's more than just existence
I see the fire in your eyes

You knew the song already
It comes as no surprise
It's time to push things forward
Cause there's no way back, yeah
There's no way back now

Steve, donde vas con esa pistola
A quién quieres disparar
A quien intentas matar

Porque has estado viendo demasiada TV
Está jugando con tu memoria
Está intentando romperte el corazón

Cálmate, tómate tu medicación
Te atonta para con el mundo
No mi mundo

Y todos los chavales dicen
Viviremos para luchar otro día
Viviremos para luchar otra vez
Y todos los chavales dicen
Viviremos para luchar otro día
Viviremos para luchar otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez

No hay vida bajo tu dedo
Soñé un poco mayor
Estoy harto y cansado de esto

Si nos muestras que no podemos tener
Que esperas cuando
Lo tomamos todo de vuelta

Porque no es una broma, no es una broma
Quiero abrirte los ojos, abrirte los ojos
Lo siento llegar pero no te puedes esconder
No te puedes esconder
Quiero hacerte ver

Y todos los chavales dicen
Viviremos para luchar otro día
Viviremos para luchar otra vez
Y todos los chavales dicen
Viviremos para luchar otro día
Viviremos para luchar otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez

Y la gente corriente
Viviendo vidas corrientes
Hay más que sólo existencia
Veo fuego en tus ojos

Ya conoces la canción
No te llega por sorpresa
Es hora de avnazar con las cosas
Porque no hay vuelta atrás, si
No hay vuelta atrás ahora

7 comentarios :

  1. ¡Excelente traducción! Solo una pequeña corrección:
    "My baby lives in shades of blue"
    Puede traducirse como:
    "Mi nene vive en matices de tristeza" en lugar de "Matices de azul" ya que puede hacer referencia a la melancolía también, es una expresión ;).

    ResponderEliminar
  2. Preciosa canción, pero la traducción pueden mejorarla.

    ResponderEliminar
  3. patricia arlette villena perei24 de junio de 2014, 8:50

    Es verdad lo que dice la cancion...

    ResponderEliminar
  4. Creo que hay algunas frases que tienen faltas ortográficas.... y la letra original esta algo cambiada→ http://coldplay.com/recordings/ghost_stories/o/ ;)

    ResponderEliminar
  5. Solo están volteadas algunas frases (:

    ResponderEliminar
  6. Jean Carlos Martos Robles20 de mayo de 2015, 5:15

    Maybe one day I can fly with you.

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau