Escoge un artista alfabéticamente:

Interpol - All the Rage Back Home (Letra Traducida)

Letra Traducida al Español de Interpol - All the Rage Back Home (El Pintor, 2014)

Interpol - El Pintor

Interpol - All the Rage Back Home

When she wept
I left come over my head about
Oh the feelings
And she wept, hold me up then
I made no sound
Oh repeating
And she swore love has never come so easily
And we went over again
My head about
Oh the feeling

She said you don't need time
We changed, you won't need your maid inside
My faith won't lie
He said you don't need mine
Behave, you want to be my lady lover
Of my eighteen summers were long
She said, you don't read minds
Be patient, you won't leave me shaking
Leave me shaking

I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
But it's all the rage back home
It's all the rage back home

When she said
Love come over my head about
Oh what feeling
She said, you want a refund?
Be paid, you ought to see my face in lights
My faith won't lie
But my sweet, you don't need mine your way
Just say you'll love me
Just say you'll love me
Look, she said you don't read minds
Be patient, you won't see me shaking
You have been mistaken

I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
But it's all the rage back home
Yeah, it's all the rage back home
All the rage back home
All the rage back home
All the rage back
I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
It's all the rage back home
I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
It's all the rage back home

Cuando ella lloró
Dejé que vinieran a mi cabeza
Oh los sentimientos
Y cuando ella lloró, sujétame, entonces
No hice ningún sonido
Oh repitiendo
Y ella juró que el amor nunca había llegado tan facilmente
Y le dimos otra vuelta
A mi cabeza sobre
Oh el sentimiento

Ella dijo no necesitas tiempo
Cambiando, no necesitas a tu doncella dentro
Mi fé no mentirá
Él dijo no necesitas la mía
Compórtate, quieres ser mi amante
De mis dieciocho veranos fueron largo
Ella dijo, no lees mentes
Sé paciente, no me dejarás temblando
Me dejarás temblando

Sigo cayendo
Quizás la mitad del tiempo
Quizás la mitad del tiempo
Sigo cayendo
Quizás la mitad del tiempo
Quizás la mitad del tiempo
Pero es toda la furia de vuelta en casa
Es toda la furia de vuelta en casa

Cuando ella dijo
Amora ven a mi cabeza
Oh que sentimiento
Ella dijo, ¿quieres que te devuelva el dinero?
Cobra, tienes que ver mi cara a la luz
Mi fé no mentirá
Pero dulce mía, no necesitas la mía a tu manera
Sólo di que me querrás
Sólo di que me querrás
Mira, ella dijo que no lees mentes
Sé paciente, no me verás temblando
Te estabas equivocando

Sigo cayendo
Quizás la mitad del tiempo
Quizás la mitad del tiempo
Sigo cayendo
Quizás la mitad del tiempo
Quizás la mitad del tiempo
Pero es toda la furia de vuelta en casa
Es toda la furia de vuelta en casa
Toda la furia de vuelta en casa
Toda la furia de vuelta en casa
Toda la furia de vuelta
Sigo cayendo
Quizás la mitad del tiempo
Quizás la mitad del tiempo
Es toda la furia de vuelta en casa
Sigo cayendo
Quizás la mitad del tiempo
Quizás la mitad del tiempo
Es toda la furia de vuelta en casa

15 comentarios :

  1. Que gran cancion :)

    ResponderEliminar
  2. Carlos Alberto Ávila Alvarado12 de julio de 2014, 7:58

    Perfecta

    ResponderEliminar
  3. En esta parte:
    And she wept, hold me up thenI made no sound
    Oh repeating


    estoy casi seguro que no dice 'repeating' y dice 'beauty'

    ResponderEliminar
  4. pueden traducir Ize of the world

    porfa!!

    ResponderEliminar
  5. Esta pagina me parece genial, seria la primera q

    ResponderEliminar
  6. ''Par for the course'' no seria ''Estás en la media''?

    ResponderEliminar
  7. Tienes razón, creo que no dice "repeating". Pero yo creo que dice "oh the beating"...

    ResponderEliminar
  8. Jajaja C'mon... Shut up & go home you're drunk Pablo!

    ResponderEliminar
  9. Sencillamente brutal u_u

    ResponderEliminar
  10. alex turner y el resto de la banda, ARCTIC MONKNEYS, son un conjunto, no solo la voz principal...

    ResponderEliminar
  11. Es la canción más bonita de Arctic Monkeys. La letra y el ritmo combinan perfectamente haciendo una preciosa y nostálgica canción, y pensar que es del primer disco cuando se podría decir que eran unos pichones, que cosas!
    Me encanta la traducción además, muchas gracias!

    ResponderEliminar
  12. en si no me queda muy claro la cancion
    yo lainterpreto como una chica quiere tener relaciones con un chico
    y este le coquetea estoy mal??? o alguien me puede decir

    ResponderEliminar
  13. Es lo fantastico de Arctics monkeys, dejan sus temas a nuestra libre interpretacion

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau