Escoge un artista alfabéticamente:

Mini Mansions ft Alex Turner - Vertigo (Letra Traducida)

Letra Traducida de Mini Mansions feat Alex Turner - Vertigo (The Great Pretenders, 2015)
Mini Mansions - The Great Pretenders

Mini Mansions feat Alex Turner - Vertigo

Oh you know me from all my videos,
Isn’t it time we hit the road?
Oh, you want me, that’s all you need to know
Wish you were mine, I’ve got to go
Oh you miss me, our love's in stereo.
Isn’t it finer in Mono?
Oh you feel me, I ring from head to toe.
You say goodbye I say hello.

Oh you know, that’s how it goes
Oh you know, that vertigo
Oh you know, honey
Get your loving on the low
Though you know you gimme that Vertigo

Strictly stick shift witchcraft
She’s miss been there, did that
Bought the cat suit
I’m not used to raising the roof
Then telling the truth
I thought I wasn’t but I was losing my mind
Oh when she showed me
How the night was supposed to sound
I realized that then whenever I shut my eyes
Well there she offered
Looking like a million dollars
In a briefcase or a duffle bag
By high noon tomorrow
Just make sure you’re not followed
And since you’re such a stunner
Send us something sunset coloured
Let’s make love to one another
Run for Cover

Oh you know, that’s how it goes
Oh you know, that vertigo
Oh you know, honey,
get your loving on the low
Though you know you gimme that Vertigo

Oh you need me
Like cancer from the sky
Burning up life, too cool to die
Oh you move me, crescendos cuff the link
She is on the verge, I’m on the brink

What’s the line
Where’s your mind, what’s it for?
What’s the time?
Did you find what you’re dying for?
What’s the night
Where’s the light from the door?
What’s the life
Where’s the knife you keep hiding for?
Where’s the rind from the lies from before?
Was it mine
Just the kind you’ve been fighting for?
Some are ex
Are you next are you more?
Where’s my ?
What’s that knock on the door?

Oh you know, that’s your MO
Oh you know, that vertigo
Oh you know, honey
Get your loving on the low
Though you know you gimme that vertigo
Oh you know, that’s how it goes
Oh you know, that vertigo
Oh you know, honey
Get you loving on the low
Though you know you gimme that vertigo

Oh, me conoces, de todos mis vídeos
¿No es hora de que nos echemos a la carretera?
Oh, me quieres, es todo lo que necesitas saber
Ojalá fueras mía, tengo que irme
Oh, me echas de menos, nuestro amor está en estéreo
¿No es más agradable en mono?
Oh, me sientes, lo bordeo de los pies a la cabeza
Dices adios, yo digo hola*

Oh lo sabes, así es como va
Oh lo sabes, ¡ese vértigo!
Oh lo sabes, cariño
Manten tu amor bajo
Aunque ya sabes que me das ese vertigo

Brujería de una paja**
Ella se ha perdido el estuve allí, hice eso
Compré el traje de gato
No estoy acostumbrado a poner las manos en el aire***
Y entonces decir la verdad
Creía que no pero estaba perdiendo la cabeza
Oh cuando ella me mostró
Como tendría que sonar la noche
Me di cuenta de que entonces cada que cierro los ojos
Bueno allí ella me ofreció
Lo que parecía un millón de dólares
En un maletín o en una bolsa de gimnasio**
Mañana a mediodía
Sólo asegúrate de que nadie te sigue
Y ya que eres tan impresionante
Envíame algo de color anochecer
Hagamos el amor
Ponte a cubierto

Oh lo sabes, así es como va
Oh lo sabes, ¡ese vértigo!
Oh lo sabes, cariño
Manten tu amor bajo
Aunque ya sabes que me das ese vertigo

Oh, me necesitas
Como la constelación de cáncer desde el cielo****
Quemando vida, demasiago guay para morir
Oh, me mueves, los crescendos abrochan los gemelos^
Ella está a punto, yo también^^

¿Cual es la línea
Donde está tu cabeza, para qué sirve?
¿Qué hora es?
¿Encontraste por lo que mueres?
¿Cual es la noche
Donde está la luz desde la puerta?
¿Qué es la vida?
¿Dónde está el cuchillo del que te escondes?
¿Dónde está cáscara de las mentiras de antes?
¿Era el mío
El tipo por el que luchabas?
Algunas son ex
¿Erers la siguiente eres más?
¿Dónde está mi cabeza?
¿Qué es ese golpe en la puerta?

Oh lo sabes, es tu modus operandi
Oh lo sabes, ese vertigo
Oh lo sabes, cariño
Manten tu amor bajo
Aunque ya sabes que me das ese vertigo
Oh lo sabes, así es como va
Oh lo sabes, ¡ese vértigo!
Oh lo sabes, cariño
Manten tu amor bajo
Aunque ya sabes que me das ese vertigo
* Clarísima referencia a los Beatles
** Stick shift puede ser un pene o la masturbación, en una referencia a la palanca de cambios de un coche. Esto es una intrepretación, no el significado 100% seguro. La referencia posterior a un "duffle bag" también me hace pensar en esto, porque un duffle bag también puede ser una referencia a dar un calentón a un pene semierecto. Si alguien tiene una idea mejor, es bienvenida.
*** Raise the roof es el movimiento de baile en el que se suben las dos manos por encima de la cabeza
**** La más visible desde la tierra
^ Crescendos, incremento gradual de la intensidad, especialmente referido a música.
^^On the verge y on the brink son básicamente sinónimos

4 comentarios :

  1. tiene algun sentido en especial el titulo de la cancion?

    ResponderEliminar
  2. sí, en la parte que dice "I'm just tryin' to find A mountain I can climb" significa que busca un propósito en la vida o una meta que cumplir. El título Machu Pichu hace alusión a una montaña, a esa montaña que estas tratando de encontrar. Igual pudieron ponerle Everst pero Machu Pichu se oye mas indie :P

    ResponderEliminar
  3. No es Psychos in disguise?

    ResponderEliminar
  4. Gregory Gonzales4 de julio de 2015, 1:34

    A ese julian se la chupo

    ResponderEliminar

También te interesa

Usamos cookies que recogen datos para mostrar publicidad personalizada y analizar el uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más info
© 2014. All Rights Reserved. Based on an original layout design by Biyan Pasau