FFS - Johnny Delusional (Letra Traducida)

Letra Traducida al Español de FFS (Franz Ferdinand + Sparks) - Johnny Delusional (FFS, 2015)

FFS - Johnny Delusional

Words are in my head
But I can't enunciate them clearly
Headphones on your hair
They prevent a chance to even try
Some might find me borderline attractive
From afar
But afar is not where I can stay
And there you are

Though I want you
I know I haven't a chance
Still I want you
Johnny Delusional here

I know "yes" and "no"
In a couple dozen other languages
But your form of "no"
Is the kind of look I can't deny
Tell me, are resistance and stupidity the same?
Tell me, is resistance so enticing?
Please explain

Though I want you
I know I haven't a chance
Still I want you
Johnny Delusional here

Though I want you
I know I haven't a chance
Still I want you
Johnny Delusional here

Paging Mr. Delusional
You're wanted at the desk
Paging Mr. Delusional
You're wanted at the front desk

Wouldn't it be terrible
If there's no music there?
Wouldn't it be terrible
If she don't want you near?
Wouldn't it be terrible
If there's no music there?
Wouldn't it be terrible
If she don't want you near?

(Wouldn't it be terrible
If there's no music there?)
Though I want you
I know I haven't a chance
(Wouldn't it be terrible
If she don't want you here?)
Still I want you
Johnny Delusional here

(Wouldn't it be terrible
If there's no music there?)
Though I want you
I know I haven't a chance
(Wouldn't it be terrible
If she don't want you here?)
Still I want you
Johnny Delusional here

Las palabras están en mi cabeza
Pero no las puedo pronunciar claramente
Cascos en tu pelo
Para impedir una ocasión de intentarlo
Algunos me pueden encontrar casi atractivo
De lejos
Pero lejos no es donde me pueda quedar
Y ahí tu estás

Aunque te quiero
Sé que no tengo ni una oportunidad
Aun así te quiero
Johnny Delusional aquí*

Sé decir "si" y "no"
En un par de docenas de lenguas
Pero tu tipo de "no"
Es el tipo de mirada que no puedo negar
Dime, ¿son resistencia y estupidez lo mismo?
Dime, ¿es la resistencia tan seductora?
Por favor, explica

Aunque te quiero
Sé que no tengo ni una oportunidad
Aun así te quiero
Johnny Delusional aquí*

Aunque te quiero
Sé que no tengo ni una oportunidad
Aun así te quiero
Johnny Delusional aquí*

Llamando a Mr. Delusional
Se le necesita en recepción
Llamando a Mr. Delusional
Se le necesita en recepción

¿No sería terrible
Que no hubiera música allí?
¿No sería terrible
Si ella no te quisiera cerca?
¿No sería terrible
Que no hubiera música allí?
¿No sería terrible
Si ella no te quisiera cerca?

(¿No sería terrible
Que no hubiera música allí?)
Aunque te quiero
Sé que no tengo ni una oportunidad
(¿No sería terrible
Si ella no te quisiera aquí?)
Aun así te quiero
Johnny Delusional aquí*

(¿No sería terrible
Que no hubiera música allí?)
Aunque te quiero
Sé que no tengo ni una oportunidad
(¿No sería terrible
Si ella no te quisiera aquí?)
Aun así te quiero
Johnny Delusional aquí*

*Johny el iluso.

Ver más canciones de FFS.